Sonntag, 19. Januar 2014

Verlust/Lost *bilingual*

So I am working on a poem book and you get an exclusive look!

Verlust
24. April 2011 0:43 Uhr

Verlust!
wer kennt das nicht?
Man fühlt sich leer und jedes Mal, wenn du denkst, du hast es überwunden, beginnt der Kreis von vorne und du fängst an, erneut zu vermissen.

Verlust!
Wer fühlt das nicht?
Immer und immer wieder beschleicht dich das Gefühl , verloren zu sein, vergleichbar mit einem schwarzen Loch, das dich aufsaugt und nicht mehr loslässt.

Verlust!
Wer fürchtet sich nicht?
Hat nicht jeder Angst davor, etwas zu verlieren, das ihm am Herzen liegt und verliert sich schließlich vor Angst in der Furcht selbst?




Lost

Lost!
who doesn't know that feeling.
You feel empty and every time you think, you overcome that emptiness, the circle starts all over again and you start to miss again!

Lost!
Who doesnt feel that feeling?
Over and over again this feeling tells you, to be lost, like a black hole sucking you in and never set you free again.

Lost!
Who is not afraid of that feeling?
Isn't everybody afraid of losing the one thing you love which leads you into losing yourself in the frightness itself.